1.2 Promuevan las innovaciones en el sector de las tecnologías de la información y las comunicaciones en las esferas de la gobernanza, la mujer, la familia, la infancia y las personas con necesidades especiales, y atraigan la participación de los organismos municipales y locales, el sector privado y la sociedad civil mediante la educación, la enseñanza permanente y la formación profesional, la microfinanciación y el crédito, los incentivos fiscales, el desarrollo de la infraestructura y el equipo, así como la gestión y el desarrollo de los recursos financieros y humanos.
1-2 النهوض بالابتكارات ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجالات الحكم والمرأة والأسرة والطفل والأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، مع إشراك السلطات المدنية والسلطات المحلية والقطاع الخاص والمجتمع المدني من خلال التعليم، والتدريب المستمر والتدريب المهني، والتمويلات الصغيرة والقروض، والحوافز الضريبية، وتنمية البنى التحتية، والتجهيزات فضلا عن إدارة وتنمية الموارد المالية والبشرية.
En respuesta a la estrategia de crecimiento ecológico para el desarrollo sostenible aprobada en la Quinta Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico, que se celebró en Seúl, en marzo de 2005, y a la reiteración de la importancia de mejorar la eficiencia ecológica del desarrollo económico, formulada por la Comisión en su 62° período de sesiones, celebrado en Yakarta, en abril de 2006, la CESPAP ha venido facilitando el diálogo regional sobre políticas en cinco esferas fundamentales: la aplicación del impuesto ecológico y la reforma presupuestaria; la creación de una infraestructura sostenible; la promoción del consumo sostenible mediante la gestión de la demanda; la adopción de políticas ecológicas en relación con las empresas y los mercados; y la elaboración de indicadores de eficiencia ecológica.
وكمتابعة لاعتماد استراتيجية النمو المراعين للبيئة من أجل التنمية المستدامة في المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، الذي انعقد في سِيول في شهر آذار/مارس 2005، وإعادة التأكيد على أهمية تحسين الكفاءة البيئية في النمو الاقتصادي من جانب اللجنة في دورتها الثانية والستين، المعقودة في جاكرتا في نيسان/أبريل 2006، دأبت اللجنة على تيسير الحوار السياسي الإقليمي بشأن مجالات رئيسية خمسة، هي الضريبة البيئية والإصلاح الضريبي؛ وإقامة بنية تحتية مستدامة؛ وتعزيز الاستهلاك المستدام من خلال إدارة جانب الطلب؛ وإضفاء سمة مراعاة البيئة على الأعمال التجارية والأسواق؛ ووضع مؤشرات للكفاءة البيئية.